Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português brasileiro - Your second story.. of love...lots of blessings

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Hindi

Inglês

Português brasileiro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Your second story.. of love...lots of blessings
Texto Enviado por julianabrazilianprincess	Idioma de origem: Inglês Traduzido por kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Notas sobre a tradução	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Título	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Tradução Português brasileiro Traduzido por LeandroR	Idioma alvo: Português brasileiro Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Notas sobre a tradução	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Último validado ou editado por lilian canale

- 20 Junho 2009 21:06