Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - Your second story.. of love...lots of blessings

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Hindú

Inglés

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Your second story.. of love...lots of blessings
Texto Propuesto por julianabrazilianprincess	Idioma de origen: Inglés Traducido por kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Nota acerca de la traducción	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Título	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Traducción Portugués brasileño Traducido por LeandroR	Idioma de destino: Portugués brasileño Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Nota acerca de la traducción	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Última validación o corrección por lilian canale

- 20 Junio 2009 21:06