Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - Your second story.. of love...lots of blessings

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hindi

Engels

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Your second story.. of love...lots of blessings
Tekst Opgestuurd door julianabrazilianprincess	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Details voor de vertaling	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Titel	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door LeandroR	Doel-taal: Braziliaans Portugees Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Details voor de vertaling	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 20 juni 2009 21:06