Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Your second story.. of love...lots of blessings

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הודית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Your second story.. of love...lots of blessings
טקסט נשלח על ידי julianabrazilianprincess	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
הערות לגבי התרגום	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

שם	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי LeandroR	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
הערות לגבי התרגום	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 יוני 2009 21:06