Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Portoghese brasiliano - Your second story.. of love...lots of blessings

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Hindi

Inglese

Portoghese brasiliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Your second story.. of love...lots of blessings
Testo Aggiunto da julianabrazilianprincess	Lingua originale: Inglese Tradotto da kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Note sulla traduzione	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Titolo	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da LeandroR	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Note sulla traduzione	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 20 Giugno 2009 21:06