Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Your second story.. of love...lots of blessings

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hinda

Angla

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Your second story.. of love...lots of blessings
Teksto Submetigx per julianabrazilianprincess	Font-lingvo: Angla Tradukita per kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Rimarkoj pri la traduko	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Titolo	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Traduko Brazil-portugala Tradukita per LeandroR	Cel-lingvo: Brazil-portugala Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Rimarkoj pri la traduko	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 20 Junio 2009 21:06