Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Your second story.. of love...lots of blessings

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

힌디어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Your second story.. of love...lots of blessings
본문 julianabrazilianprincess에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 kamleshsrt에 의해서 번역되어짐 Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
이 번역물에 관한 주의사항	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

제목	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
번역 브라질 포르투갈어 LeandroR에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
이 번역물에 관한 주의사항	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 20일 21:06