Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Your second story.. of love...lots of blessings

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Hindi

Engleză

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Your second story.. of love...lots of blessings
Text Înscris de julianabrazilianprincess	Limba sursă: Engleză Tradus de kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Observaţii despre traducere	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Titlu	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de LeandroR	Limba ţintă: Portugheză braziliană Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Observaţii despre traducere	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 20 Iunie 2009 21:06