Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Your second story.. of love...lots of blessings

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hindi

Anglès

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Your second story.. of love...lots of blessings
Text Enviat per julianabrazilianprincess	Idioma orígen: Anglès Traduït per kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Notes sobre la traducció	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Títol	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Traducció Portuguès brasiler Traduït per LeandroR	Idioma destí: Portuguès brasiler Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Notes sobre la traducció	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 20 Juny 2009 21:06