Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - Your second story.. of love...lots of blessings

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хинди

Английски

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Your second story.. of love...lots of blessings
Текст Предоставено от julianabrazilianprincess	Език, от който се превежда: Английски Преведено от kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Забележки за превода	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Заглавие	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Превод Португалски Бразилски Преведено от LeandroR	Желан език: Португалски Бразилски Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Забележки за превода	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

За последен път се одобри от lilian canale

- 20 Юни 2009 21:06