Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - Your second story.. of love...lots of blessings

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Хинди

Английский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Your second story.. of love...lots of blessings
Tекст Добавлено julianabrazilianprincess	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Комментарии для переводчика	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Статус	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан LeandroR	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Комментарии для переводчика	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 20 Июнь 2009 21:06