Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - Your second story.. of love...lots of blessings

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Гінді

Англійська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Your second story.. of love...lots of blessings
Текст Публікацію зроблено julianabrazilianprincess	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Пояснення стосовно перекладу	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Заголовок	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено LeandroR	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Пояснення стосовно перекладу	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Затверджено lilian canale

- 20 Червня 2009 21:06