Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - Your second story.. of love...lots of blessings

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hintçe

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Your second story.. of love...lots of blessings
Metin Öneri julianabrazilianprincess	Kaynak dil: İngilizce Çeviri kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Çeviriyle ilgili açıklamalar	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Başlık	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri LeandroR	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 20 Haziran 2009 21:06