Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Your second story.. of love...lots of blessings

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hindi

Anglais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Your second story.. of love...lots of blessings
Texte Proposé par julianabrazilianprincess	Langue de départ: Anglais Traduit par kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Commentaires pour la traduction	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Titre	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Traduction Portuguais brésilien Traduit par LeandroR	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Commentaires pour la traduction	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 20 Juin 2009 21:06