Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Engelsk - Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Engelsk

Tysk

Tittel	Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag
Tekst Skrevet av Henry Ratzer	Kildespråk: Dansk Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Britisk engelsk

Tittel	Thank you for the attention given to ...
Oversettelse Engelsk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Engelsk Thank you for the attention given to my birthday.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 16 Juni 2009 15:07

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 Juni 2009 13:27
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Lene, Sometimes we have to modify a little the original in order to make the text in English sound natural. In this case we will have to insert "given" after "attention". Thank you for the attention given to my birthday.
		14 Juni 2009 13:33
	gamine Antall Innlegg: 4611	You're right, Lilian. I can see it now you told me. Will edit. Thanks.