Traducerea - Daneză-Engleză - Tak for opmærksomheden til min fødselsdagStatus actual Traducerea
| Tak for opmærksomheden til min fødselsdag | | Limba sursă: Daneză
Tak for opmærksomheden til min fødselsdag | Observaţii despre traducere | |
|
| Thank you for the attention given to ... | TraducereaEngleză
Tradus de  gamine | Limba ţintă: Engleză
Thank you for the attention given to my birthday. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 16 Iunie 2009 15:07
Ultimele mesaje | | | | |
14 Iunie 2009 13:27 | | | Hi Lene,
Sometimes we have to modify a little the original in order to make the text in English sound natural. In this case we will have to insert "given" after "attention".
Thank you for the attention given to my birthday.  | | |
14 Iunie 2009 13:33 | | 
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | You're right, Lilian. I can see it now you told me.
Will edit. Thanks.  |
|
| 
Traduceri preferate
