Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Inglés - Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Inglés

Alemán

Título	Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag
Texto Propuesto por Henry Ratzer	Idioma de origen: Danés Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag
Nota acerca de la traducción	Britisk engelsk

Título	Thank you for the attention given to ...
Traducción Inglés Traducido por gamine	Idioma de destino: Inglés Thank you for the attention given to my birthday.

Última validación o corrección por lilian canale

- 16 Junio 2009 15:07

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Junio 2009 13:27
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Lene, Sometimes we have to modify a little the original in order to make the text in English sound natural. In this case we will have to insert "given" after "attention". Thank you for the attention given to my birthday.
		14 Junio 2009 13:33
	gamine Cantidad de envíos: 4611	You're right, Lilian. I can see it now you told me. Will edit. Thanks.