Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Dansk-Engelsk - Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Dansk

Engelsk

Tysk

Titel	Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag
Tekst Tilmeldt af Henry Ratzer	Sprog, der skal oversættes fra: Dansk Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag
Bemærkninger til oversættelsen	Britisk engelsk

Titel	Thank you for the attention given to ...
Oversættelse Engelsk Oversat af gamine	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Thank you for the attention given to my birthday.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 16 Juni 2009 15:07

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		14 Juni 2009 13:27
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi Lene, Sometimes we have to modify a little the original in order to make the text in English sound natural. In this case we will have to insert "given" after "attention". Thank you for the attention given to my birthday.
		14 Juni 2009 13:33
	gamine Antal indlæg: 4611	You're right, Lilian. I can see it now you told me. Will edit. Thanks.