Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kiingereza - Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kiingereza

Kijerumani

Kichwa	Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag
Nakala Tafsiri iliombwa na Henry Ratzer	Lugha ya kimaumbile: Kideni Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag
Maelezo kwa mfasiri	Britisk engelsk

Kichwa	Thank you for the attention given to ...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na gamine	Lugha inayolengwa: Kiingereza Thank you for the attention given to my birthday.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 16 Juni 2009 15:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Juni 2009 13:27
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Lene, Sometimes we have to modify a little the original in order to make the text in English sound natural. In this case we will have to insert "given" after "attention". Thank you for the attention given to my birthday.
		14 Juni 2009 13:33
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	You're right, Lilian. I can see it now you told me. Will edit. Thanks.