Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Inglese - Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Inglese

Tedesco

Titolo	Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag
Testo Aggiunto da Henry Ratzer	Lingua originale: Danese Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag
Note sulla traduzione	Britisk engelsk

Titolo	Thank you for the attention given to ...
Traduzione Inglese Tradotto da gamine	Lingua di destinazione: Inglese Thank you for the attention given to my birthday.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 16 Giugno 2009 15:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Giugno 2009 13:27
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Lene, Sometimes we have to modify a little the original in order to make the text in English sound natural. In this case we will have to insert "given" after "attention". Thank you for the attention given to my birthday.
		14 Giugno 2009 13:33
	gamine Numero di messaggi: 4611	You're right, Lilian. I can see it now you told me. Will edit. Thanks.