Traducció - Danès-Anglès - Tak for opmærksomheden til min fødselsdagEstat actual Traducció
| Tak for opmærksomheden til min fødselsdag | | Idioma orígen: Danès
Tak for opmærksomheden til min fødselsdag | | |
|
| Thank you for the attention given to ... | TraduccióAnglès
Traduït per  gamine | Idioma destí: Anglès
Thank you for the attention given to my birthday. |
|
Darrera validació o edició per lilian canale - 16 Juny 2009 15:07
Darrer missatge | | | | |
14 Juny 2009 13:27 | | | Hi Lene,
Sometimes we have to modify a little the original in order to make the text in English sound natural. In this case we will have to insert "given" after "attention".
Thank you for the attention given to my birthday.  | | |
14 Juny 2009 13:33 | | 
gamineNombre de missatges: 4611 | You're right, Lilian. I can see it now you told me.
Will edit. Thanks.  |
|
| 
Traduccions favorites
