Traduko - Dana-Angla - Tak for opmærksomheden til min fødselsdagNuna stato Traduko
| Tak for opmærksomheden til min fødselsdag | | Font-lingvo: Dana
Tak for opmærksomheden til min fødselsdag | | |
|
| Thank you for the attention given to ... | TradukoAngla
Tradukita per  gamine | Cel-lingvo: Angla
Thank you for the attention given to my birthday. |
|
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 16 Junio 2009 15:07
Lasta Afiŝo | | | | |
14 Junio 2009 13:27 | | | Hi Lene,
Sometimes we have to modify a little the original in order to make the text in English sound natural. In this case we will have to insert "given" after "attention".
Thank you for the attention given to my birthday.  | | |
14 Junio 2009 13:33 | | | You're right, Lilian. I can see it now you told me.
Will edit. Thanks.  |
|
| 
Favoritaj tradukoj
