Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Tyrkisk - Volim te...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Hebraisk

Serbisk

Tyrkisk

Spansk

Kategori Utrykk - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Volim te...
Tekst Skrevet av imherbst	Kildespråk: Serbisk Oversatt av Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

Tittel	Seni seviyorum!
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av fikomix	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

Senest vurdert og redigert av handyy - 21 Juni 2009 14:13

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		20 Juni 2009 22:40
	handyy Antall Innlegg: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 Juni 2009 06:33
	libera Antall Innlegg: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 Juni 2009 12:17
	fikomix Antall Innlegg: 614	"Warm regards"
		21 Juni 2009 13:49
	libera Antall Innlegg: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 Juni 2009 13:56
	fikomix Antall Innlegg: 614	Thanks libera CC:libera
		21 Juni 2009 14:15
	handyy Antall Innlegg: 2118	Thank you Libera