Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-Türkçe - Volim te...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İbranice

Sırpça

Türkçe

İspanyolca

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Volim te...
Metin Öneri imherbst	Kaynak dil: Sırpça Çeviri Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

Başlık	Seni seviyorum!
Tercüme Türkçe Çeviri fikomix	Hedef dil: Türkçe Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

En son handyy tarafından onaylandı - 21 Haziran 2009 14:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Haziran 2009 22:40
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 Haziran 2009 06:33
	libera Mesaj Sayısı: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 Haziran 2009 12:17
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	"Warm regards"
		21 Haziran 2009 13:49
	libera Mesaj Sayısı: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 Haziran 2009 13:56
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Thanks libera CC:libera
		21 Haziran 2009 14:15
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Thank you Libera