Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-터키어 - Volim te...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

세르비아어

터키어

스페인어

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목	Volim te...
본문 imherbst에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Roller-Coaster에 의해서 번역되어짐 Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

제목	Seni seviyorum!
번역 터키어 fikomix에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 21일 14:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 20일 22:40
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		2009년 6월 21일 06:33
	libera 게시물 갯수: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		2009년 6월 21일 12:17
	fikomix 게시물 갯수: 614	"Warm regards"
		2009년 6월 21일 13:49
	libera 게시물 갯수: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		2009년 6월 21일 13:56
	fikomix 게시물 갯수: 614	Thanks libera CC:libera
		2009년 6월 21일 14:15
	handyy 게시물 갯수: 2118	Thank you Libera