Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Turco - Volim te...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Ebraico

Serbo

Turco

Spagnolo

Categoria Espressione - Amore / Amicizia

Titolo	Volim te...
Testo Aggiunto da imherbst	Lingua originale: Serbo Tradotto da Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

Titolo	Seni seviyorum!
Traduzione Turco Tradotto da fikomix	Lingua di destinazione: Turco Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

Ultima convalida o modifica di handyy - 21 Giugno 2009 14:13

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		20 Giugno 2009 22:40
	handyy Numero di messaggi: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 Giugno 2009 06:33
	libera Numero di messaggi: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 Giugno 2009 12:17
	fikomix Numero di messaggi: 614	"Warm regards"
		21 Giugno 2009 13:49
	libera Numero di messaggi: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 Giugno 2009 13:56
	fikomix Numero di messaggi: 614	Thanks libera CC:libera
		21 Giugno 2009 14:15
	handyy Numero di messaggi: 2118	Thank you Libera