Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - صربى -تركي - Volim te...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عبري

صربى

تركي

إسبانيّ

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان	Volim te...
نص إقترحت من طرف imherbst	لغة مصدر: صربى ترجمت من طرف Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

عنوان	Seni seviyorum!
ترجمة تركي ترجمت من طرف fikomix	لغة الهدف: تركي Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 21 ايار 2009 14:13

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		20 ايار 2009 22:40
	handyy عدد الرسائل: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 ايار 2009 06:33
	libera عدد الرسائل: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 ايار 2009 12:17
	fikomix عدد الرسائل: 614	"Warm regards"
		21 ايار 2009 13:49
	libera عدد الرسائل: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 ايار 2009 13:56
	fikomix عدد الرسائل: 614	Thanks libera CC:libera
		21 ايار 2009 14:15
	handyy عدد الرسائل: 2118	Thank you Libera