Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Türkisch - Volim te...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Hebräisch

Serbisch

Türkisch

Spanisch

Kategorie Ausdruck - Liebe / Freundschaft

Titel	Volim te...
Text Übermittelt von imherbst	Herkunftssprache: Serbisch Übersetzt von Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

Titel	Seni seviyorum!
Übersetzung Türkisch Übersetzt von fikomix	Zielsprache: Türkisch Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 21 Juni 2009 14:13

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 Juni 2009 22:40
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 Juni 2009 06:33
	libera Anzahl der Beiträge: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 Juni 2009 12:17
	fikomix Anzahl der Beiträge: 614	"Warm regards"
		21 Juni 2009 13:49
	libera Anzahl der Beiträge: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 Juni 2009 13:56
	fikomix Anzahl der Beiträge: 614	Thanks libera CC:libera
		21 Juni 2009 14:15
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Thank you Libera