Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Τουρκικά - Volim te...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Εβραϊκά

Σερβικά

Τουρκικά

Ισπανικά

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Volim te...
Κείμενο Υποβλήθηκε από imherbst	Γλώσσα πηγής: Σερβικά Μεταφράστηκε από Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

τίτλος	Seni seviyorum!
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από fikomix	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από handyy - 21 Ιούνιος 2009 14:13

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		20 Ιούνιος 2009 22:40
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 Ιούνιος 2009 06:33
	libera Αριθμός μηνυμάτων: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 Ιούνιος 2009 12:17
	fikomix Αριθμός μηνυμάτων: 614	"Warm regards"
		21 Ιούνιος 2009 13:49
	libera Αριθμός μηνυμάτων: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 Ιούνιος 2009 13:56
	fikomix Αριθμός μηνυμάτων: 614	Thanks libera CC:libera
		21 Ιούνιος 2009 14:15
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Thank you Libera