Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Turc - Volim te...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hebreu

Serbi

Turc

Castellà

Categoria Expressió - Amor / Amistat

Títol	Volim te...
Text Enviat per imherbst	Idioma orígen: Serbi Traduït per Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

Títol	Seni seviyorum!
Traducció Turc Traduït per fikomix	Idioma destí: Turc Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

Darrera validació o edició per handyy - 21 Juny 2009 14:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Juny 2009 22:40
	handyy Nombre de missatges: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 Juny 2009 06:33
	libera Nombre de missatges: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 Juny 2009 12:17
	fikomix Nombre de missatges: 614	"Warm regards"
		21 Juny 2009 13:49
	libera Nombre de missatges: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 Juny 2009 13:56
	fikomix Nombre de missatges: 614	Thanks libera CC:libera
		21 Juny 2009 14:15
	handyy Nombre de missatges: 2118	Thank you Libera