Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Турецкий - Volim te...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Сербский

Турецкий

Испанский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус	Volim te...
Tекст Добавлено imherbst	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Перевод сделан Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

Статус	Seni seviyorum!
Перевод Турецкий Перевод сделан fikomix	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 21 Июнь 2009 14:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Июнь 2009 22:40
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 Июнь 2009 06:33
	libera Кол-во сообщений: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 Июнь 2009 12:17
	fikomix Кол-во сообщений: 614	"Warm regards"
		21 Июнь 2009 13:49
	libera Кол-во сообщений: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 Июнь 2009 13:56
	fikomix Кол-во сообщений: 614	Thanks libera CC:libera
		21 Июнь 2009 14:15
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Thank you Libera