Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-土耳其语 - Volim te...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

塞尔维亚语

土耳其语

西班牙语

讨论区表达 - 爱 / 友谊

标题	Volim te...
正文提交 imherbst	源语言: 塞尔维亚语翻译 Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

标题	Seni seviyorum!
翻译土耳其语翻译 fikomix	目的语言: 土耳其语 Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

由handyy认可或编辑 - 2009年六月 21日 14:13

最近发帖

	作者	帖子
		2009年六月 20日 22:40
	handyy 文章总计: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		2009年六月 21日 06:33
	libera 文章总计: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		2009年六月 21日 12:17
	fikomix 文章总计: 614	"Warm regards"
		2009年六月 21日 13:49
	libera 文章总计: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		2009年六月 21日 13:56
	fikomix 文章总计: 614	Thanks libera CC:libera
		2009年六月 21日 14:15
	handyy 文章总计: 2118	Thank you Libera