Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Турецька - Volim te...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Давньоєврейська

Сербська

Турецька

Іспанська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок	Volim te...
Текст Публікацію зроблено imherbst	Мова оригіналу: Сербська Переклад зроблено Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

Заголовок	Seni seviyorum!
Переклад Турецька Переклад зроблено fikomix	Мова, якою перекладати: Турецька Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

Затверджено handyy - 21 Червня 2009 14:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Червня 2009 22:40
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 Червня 2009 06:33
	libera Кількість повідомлень: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 Червня 2009 12:17
	fikomix Кількість повідомлень: 614	"Warm regards"
		21 Червня 2009 13:49
	libera Кількість повідомлень: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 Червня 2009 13:56
	fikomix Кількість повідомлень: 614	Thanks libera CC:libera
		21 Червня 2009 14:15
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Thank you Libera