Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Турски - Volim te...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Иврит

Сръбски

Турски

Испански

Категория Израз - Любов / Приятелство

Заглавие	Volim te...
Текст Предоставено от imherbst	Език, от който се превежда: Сръбски Преведено от Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

Заглавие	Seni seviyorum!
Превод Турски Преведено от fikomix	Желан език: Турски Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

За последен път се одобри от handyy - 21 Юни 2009 14:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Юни 2009 22:40
	handyy Общо мнения: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 Юни 2009 06:33
	libera Общо мнения: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 Юни 2009 12:17
	fikomix Общо мнения: 614	"Warm regards"
		21 Юни 2009 13:49
	libera Общо мнения: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 Юни 2009 13:56
	fikomix Общо мнения: 614	Thanks libera CC:libera
		21 Юни 2009 14:15
	handyy Общо мнения: 2118	Thank you Libera