Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Turkki - Volim te...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Heprea

Serbia

Turkki

Espanja

Kategoria Ilmaisu - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Volim te...
Teksti Lähettäjä imherbst	Alkuperäinen kieli: Serbia Kääntäjä Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

Otsikko	Seni seviyorum!
Käännös Turkki Kääntäjä fikomix	Kohdekieli: Turkki Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 21 Kesäkuu 2009 14:13

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Kesäkuu 2009 22:40
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 Kesäkuu 2009 06:33
	libera Viestien lukumäärä: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 Kesäkuu 2009 12:17
	fikomix Viestien lukumäärä: 614	"Warm regards"
		21 Kesäkuu 2009 13:49
	libera Viestien lukumäärä: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 Kesäkuu 2009 13:56
	fikomix Viestien lukumäärä: 614	Thanks libera CC:libera
		21 Kesäkuu 2009 14:15
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Thank you Libera