Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Engelsk - KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Engelsk

Kategori Brev / Epost - Hjem / Familie

Tittel	KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...
Tekst Skrevet av lenhjo	Kildespråk: Dansk KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med din fÃ¸dselsdag d. 20. september, vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en rigtig fantastisk dag, med mange gode gÃ¦ster og gaver. De kÃ¦rligste hilsener fra...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Engelsk/New Zealand

Tittel	Dear...
Oversettelse Engelsk Oversatt av stjernÃ¥	Språket det skal oversettes til: Engelsk Dear... We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents. Love from....

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 18 September 2009 01:41

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 September 2009 01:03
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	amacing ---> amazing presants ---> presents De kÃ¦rligste hilsener fra... = Love from? CC: Anita_Luciano
		17 September 2009 01:27
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	yes, it could be translated like that. It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from
		17 September 2009 01:35
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Thanks, Anita