Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Danish-English - KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Category Letter / Email - Home / Family

Title	KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...
Text Submitted by lenhjo	Source language: Danish KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med din fÃ¸dselsdag d. 20. september, vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en rigtig fantastisk dag, med mange gode gÃ¦ster og gaver. De kÃ¦rligste hilsener fra...
Remarks about the translation	Engelsk/New Zealand

Title	Dear...
Translation English Translated by stjernÃ¥	Target language: English Dear... We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents. Love from....

Last validated or edited by lilian canale

- 18 September 2009 01:41

Latest messages

	Author	Message
		17 September 2009 01:03
	lilian canale Number of messages: 14972	amacing ---> amazing presants ---> presents De kÃ¦rligste hilsener fra... = Love from? CC: Anita_Luciano
		17 September 2009 01:27
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	yes, it could be translated like that. It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from
		17 September 2009 01:35
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks, Anita