Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - دانمركي -انجليزي - KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

دانمركي

انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - بيت/ عائلة

عنوان	KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...
نص إقترحت من طرف lenhjo	لغة مصدر: دانمركي KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med din fÃ¸dselsdag d. 20. september, vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en rigtig fantastisk dag, med mange gode gÃ¦ster og gaver. De kÃ¦rligste hilsener fra...
ملاحظات حول الترجمة	Engelsk/New Zealand

عنوان	Dear...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف stjernÃ¥	لغة الهدف: انجليزي Dear... We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents. Love from....

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 18 أيلول 2009 01:41

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 أيلول 2009 01:03
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	amacing ---> amazing presants ---> presents De kÃ¦rligste hilsener fra... = Love from? CC: Anita_Luciano
		17 أيلول 2009 01:27
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	yes, it could be translated like that. It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from
		17 أيلول 2009 01:35
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Thanks, Anita