Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Inglés - KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Inglés

Categoría Carta / Email - Casa / Familia

Título	KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...
Texto Propuesto por lenhjo	Idioma de origen: Danés KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med din fÃ¸dselsdag d. 20. september, vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en rigtig fantastisk dag, med mange gode gÃ¦ster og gaver. De kÃ¦rligste hilsener fra...
Nota acerca de la traducción	Engelsk/New Zealand

Título	Dear...
Traducción Inglés Traducido por stjernÃ¥	Idioma de destino: Inglés Dear... We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents. Love from....

Última validación o corrección por lilian canale

- 18 Septiembre 2009 01:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Septiembre 2009 01:03
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	amacing ---> amazing presants ---> presents De kÃ¦rligste hilsener fra... = Love from? CC: Anita_Luciano
		17 Septiembre 2009 01:27
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	yes, it could be translated like that. It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from
		17 Septiembre 2009 01:35
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Thanks, Anita