Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Angla - KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Hejmo / Familio

Titolo	KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...
Teksto Submetigx per lenhjo	Font-lingvo: Dana KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med din fÃ¸dselsdag d. 20. september, vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en rigtig fantastisk dag, med mange gode gÃ¦ster og gaver. De kÃ¦rligste hilsener fra...
Rimarkoj pri la traduko	Engelsk/New Zealand

Titolo	Dear...
Traduko Angla Tradukita per stjernÃ¥	Cel-lingvo: Angla Dear... We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents. Love from....

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 18 Septembro 2009 01:41

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Septembro 2009 01:03
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	amacing ---> amazing presants ---> presents De kÃ¦rligste hilsener fra... = Love from? CC: Anita_Luciano
		17 Septembro 2009 01:27
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	yes, it could be translated like that. It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from
		17 Septembro 2009 01:35
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Thanks, Anita