Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - منزل / خانواده

عنوان	KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...
متن lenhjo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med din fÃ¸dselsdag d. 20. september, vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en rigtig fantastisk dag, med mange gode gÃ¦ster og gaver. De kÃ¦rligste hilsener fra...
ملاحظاتی درباره ترجمه	Engelsk/New Zealand

عنوان	Dear...
ترجمه انگلیسی stjernÃ¥ ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Dear... We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents. Love from....

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 18 سپتامبر 2009 01:41

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 سپتامبر 2009 01:03
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	amacing ---> amazing presants ---> presents De kÃ¦rligste hilsener fra... = Love from? CC: Anita_Luciano
		17 سپتامبر 2009 01:27
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	yes, it could be translated like that. It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from
		17 سپتامبر 2009 01:35
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Thanks, Anita