Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Englisch - KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Englisch

Kategorie Brief / Email - Heim / Familie

Titel	KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...
Text Übermittelt von lenhjo	Herkunftssprache: Dänisch KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med din fÃ¸dselsdag d. 20. september, vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en rigtig fantastisk dag, med mange gode gÃ¦ster og gaver. De kÃ¦rligste hilsener fra...
Bemerkungen zur Übersetzung	Engelsk/New Zealand

Titel	Dear...
Übersetzung Englisch Übersetzt von stjernÃ¥	Zielsprache: Englisch Dear... We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents. Love from....

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 18 September 2009 01:41

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 September 2009 01:03
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	amacing ---> amazing presants ---> presents De kÃ¦rligste hilsener fra... = Love from? CC: Anita_Luciano
		17 September 2009 01:27
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	yes, it could be translated like that. It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from
		17 September 2009 01:35
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Thanks, Anita