Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Английски

Категория Писмо / Имейл - Дом / Cемейство

Заглавие	KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...
Текст Предоставено от lenhjo	Език, от който се превежда: Датски KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med din fÃ¸dselsdag d. 20. september, vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en rigtig fantastisk dag, med mange gode gÃ¦ster og gaver. De kÃ¦rligste hilsener fra...
Забележки за превода	Engelsk/New Zealand

Заглавие	Dear...
Превод Английски Преведено от stjernÃ¥	Желан език: Английски Dear... We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents. Love from....

За последен път се одобри от lilian canale

- 18 Септември 2009 01:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Септември 2009 01:03
	lilian canale Общо мнения: 14972	amacing ---> amazing presants ---> presents De kÃ¦rligste hilsener fra... = Love from? CC: Anita_Luciano
		17 Септември 2009 01:27
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	yes, it could be translated like that. It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from
		17 Септември 2009 01:35
	lilian canale Общо мнения: 14972	Thanks, Anita