Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Engleză - KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Engleză

Categorie Scrisoare/Email - Casă/Familie

Titlu	KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...
Text Înscris de lenhjo	Limba sursă: Daneză KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med din fÃ¸dselsdag d. 20. september, vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en rigtig fantastisk dag, med mange gode gÃ¦ster og gaver. De kÃ¦rligste hilsener fra...
Observaţii despre traducere	Engelsk/New Zealand

Titlu	Dear...
Traducerea Engleză Tradus de stjernÃ¥	Limba ţintă: Engleză Dear... We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents. Love from....

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 18 Septembrie 2009 01:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Septembrie 2009 01:03
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	amacing ---> amazing presants ---> presents De kÃ¦rligste hilsener fra... = Love from? CC: Anita_Luciano
		17 Septembrie 2009 01:27
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	yes, it could be translated like that. It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from
		17 Septembrie 2009 01:35
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Thanks, Anita