Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 家 / 家族

タイトル	KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...
テキスト lenhjo様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med din fÃ¸dselsdag d. 20. september, vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en rigtig fantastisk dag, med mange gode gÃ¦ster og gaver. De kÃ¦rligste hilsener fra...
翻訳についてのコメント	Engelsk/New Zealand

タイトル	Dear...
翻訳英語 stjernÃ¥様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Dear... We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents. Love from....

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 9月 18日 01:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 17日 01:03
	lilian canale 投稿数: 14972	amacing ---> amazing presants ---> presents De kÃ¦rligste hilsener fra... = Love from? CC: Anita_Luciano
		2009年 9月 17日 01:27
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	yes, it could be translated like that. It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from
		2009年 9月 17日 01:35
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks, Anita