Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Catégorie Lettre / Email - Maison / Famille

Titre	KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...
Texte Proposé par lenhjo	Langue de départ: Danois KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med din fÃ¸dselsdag d. 20. september, vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en rigtig fantastisk dag, med mange gode gÃ¦ster og gaver. De kÃ¦rligste hilsener fra...
Commentaires pour la traduction	Engelsk/New Zealand

Titre	Dear...
Traduction Anglais Traduit par stjernÃ¥	Langue d'arrivée: Anglais Dear... We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents. Love from....

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Septembre 2009 01:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Septembre 2009 01:03
	lilian canale Nombre de messages: 14972	amacing ---> amazing presants ---> presents De kÃ¦rligste hilsener fra... = Love from? CC: Anita_Luciano
		17 Septembre 2009 01:27
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	yes, it could be translated like that. It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from
		17 Septembre 2009 01:35
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Thanks, Anita