Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Inglês - KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Inglês

Categoria Carta / Email - Casa / Família

Título	KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...
Texto Enviado por lenhjo	Idioma de origem: Dinamarquês KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med din fÃ¸dselsdag d. 20. september, vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en rigtig fantastisk dag, med mange gode gÃ¦ster og gaver. De kÃ¦rligste hilsener fra...
Notas sobre a tradução	Engelsk/New Zealand

Título	Dear...
Tradução Inglês Traduzido por stjernÃ¥	Idioma alvo: Inglês Dear... We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents. Love from....

Último validado ou editado por lilian canale

- 18 Setembro 2009 01:41

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Setembro 2009 01:03
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	amacing ---> amazing presants ---> presents De kÃ¦rligste hilsener fra... = Love from? CC: Anita_Luciano
		17 Setembro 2009 01:27
	Anita_Luciano Número de Mensagens: 1670	yes, it could be translated like that. It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from
		17 Setembro 2009 01:35
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Thanks, Anita