Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

분류 편지 / 이메일 - 집 / 가정

제목	KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...
본문 lenhjo에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med din fÃ¸dselsdag d. 20. september, vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en rigtig fantastisk dag, med mange gode gÃ¦ster og gaver. De kÃ¦rligste hilsener fra...
이 번역물에 관한 주의사항	Engelsk/New Zealand

제목	Dear...
번역 영어 stjernÃ¥에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Dear... We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents. Love from....

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 18일 01:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 17일 01:03
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	amacing ---> amazing presants ---> presents De kÃ¦rligste hilsener fra... = Love from? CC: Anita_Luciano
		2009년 9월 17일 01:27
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	yes, it could be translated like that. It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from
		2009년 9월 17일 01:35
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks, Anita