Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kideni-Kiingereza - Kære.... Vi ønsker dig hjertelig tillykke med...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KideniKiingereza

Category Letter / Email - Home / Family

Kichwa
Kære.... Vi ønsker dig hjertelig tillykke med...
Nakala
Tafsiri iliombwa na lenhjo
Lugha ya kimaumbile: Kideni

Kære....

Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din fødselsdag d. 20. september, vi håber at du får en rigtig fantastisk dag, med mange gode gæster og gaver.

De kærligste hilsener fra...
Maelezo kwa mfasiri
Engelsk/New Zealand

Kichwa
Dear...
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na stjernå
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Dear...

We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents.

Love from....
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 18 Septemba 2009 01:41





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

17 Septemba 2009 01:03

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
amacing ---> amazing
presants ---> presents

De kærligste hilsener fra... = Love from?


CC: Anita_Luciano

17 Septemba 2009 01:27

Anita_Luciano
Idadi ya ujumbe: 1670
yes, it could be translated like that.
It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from

17 Septemba 2009 01:35

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Thanks, Anita