Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Albansk-Tysk - Pse bre po keshi qikaq shum

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Albansk

Tysk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Pse bre po keshi qikaq shum
Tekst Skrevet av Giga1987	Kildespråk: Albansk Pse bre po keshi qikaq shum

Tittel	Warum nur lache ich so viel?
Oversettelse Tysk Oversatt av malika84	Språket det skal oversettes til: Tysk Warum nur lache ich so viel?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

Senest vurdert og redigert av Rodrigues - 12 Februar 2010 22:37

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 Februar 2010 15:44
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 Februar 2010 22:36
	liria Antall Innlegg: 210	yes, it is correct.